Sahifa – Moljenja i šaputanja Imama Ali ibn Huseina Zeynul-Abidina (II dio)

Objavljeno apr 22 u Ostalo kategorijiod strane thekiterunnerPrint

1. Jer ne bijaše takav nacin Njegov u pokajanju
   s onima koji odoše prije nas.
   Digao je s nas
   ono što nismo mogli nositi,
   zaduzio nas samo prema našim sposobnostima,
   nije nam nametnuo ništa osim lahkoce,
   i nije ostavio nikog od nas bez dokaza ili isprike [18].
2. Tako, stradalnik medju nama
   jest onaj koji strada u protivljenju Njemu,
   a sretan medju nama je onaj koji tezi Njemu.
3. I hvala Bogu
   sa svim hvalama
   Njegovih meleka najblizih Njemu,
   Njegovih stvorova najcasnijih u Njega,
   i Njegovih hvalitelja kojima je On najzadovoljniji;
4. hvala koja obuhvaca ostale hvale
   onako kako Gospodar naš obuhvaca sve stvorove Svoje.
5. I opet, Njemu hvala
   u zamjenu za svaki dar Njegov dat nama
   i svim robovima Njegovim, prošlim i još preostalim,
   do broja svega što znanje Njegovo obuhvaca,
   i zamjenu za svaku od blagodati Njegovih
   ciji broj se udvostrucuje i udvostrucuje uvijek i zauvijek,
   do Dana ozivljenja;
6. hvala cije dosezanje nema kraja konacnog,
   ciji broj ne moze biti izracunat,
   cija granica ne moze biti dosegnuta,
   cije doba ne moze biti prekinuto;
7. hvala koja je
   spoj Njegovoj poslušnosti i oprostu,
   sveza sa zadovoljstvom Njegovim,
   sredstvo za oprost Njegov,
   put prema Vrtu Njegovom,
   zaštita od kazne Njegove,
   sigurnost od ljutnje Njegove,
   pomoc u poslušnosti Njemu,
   pregrada protiv nepokoravanja Njemu,
   pomoc u ispunjenju prava Njegovog
   i duznosti Njegovih;
8. hvala koja nas cini sretnim
   medju sretnim prijateljima Njegovim,
   i dovodi nas u redove
   svjedoka ubijenih sabljama neprijatelja Njegovih.
   On je doista Prijatelj hvale dostojan!

2
Nakon tog hvaljenja Boga on – mir nekaje na nj! -
molio je prizivajuci blagoslove na Poslanika Bozijeg
- Bog blagoslovio njega i celjad njegovu – [19]!

1. Hvala Bogu,
   Koji nam je iz milosti dao Muhammeda,
   vjesnika Svoga
   - Bog blagoslovio njega i celjad njegovu!
   mimo prošlih zajednica i minulih naraštaja,
   pokazujuci time moc Svoju,
   koju ništa ne moze uciniti uskracenom,
   pa makar to bilo i veliko, i kojoj ništa ne moze izmaci,
   pa makar bilo i sicušno.
2. On je s nama zapecatio sve što je stvorio,
   postavio nas za svjedoke nad onima koji poricu,
   i uvecao nas dobrotom Svojom nad onima
   kojih je malo.
3. Boze,
   blagoslovi Muhammeda,
   kojem si povjerio objavu Svoju,
   odlikovao ga medju stvorovima Svojim,
   vjernog Tebi medju robovima Tvojim,
   imama milosti,
   predvodnika dobra,
   kljuca blagoslova,
4. koji je umarao dušu svoju
   radi poslova Tvojih,
5. neugodnostima izlagao tijelo svoje
   Tebe radi,
6. pokazivao otvoreno neprijateljstvo
   prema svojoj rodbini bliskoj
   pozivajuci Tebi,
7. borio se protiv porodice svoje radi
   Tvoga zadovoljstva,
8. kidao veze po rodjenju
   u ozivljavanju vjere Tvoje,
9. udaljavao bliske,
   zato što su poricali,
10. priblizavao daleke,
    zato jer se odazivahu Tebi,
11. iskazivao prijateljstvo prema najudaljenijim
    Tebe radi,
12. pokazivao neprijateljstvo prema najblizim
    Tebe radi,
13. cinio dušu svoju ustrajnom
    u dostavljanju poslanice Tvoje,
14. umarao je u pozivanju
    vjeri Tvojoj,
15. upošljavao je u savjetovanju
    dostojnih poziva Tvoga,
16. iselio u kraj tudji i mjesto udaljenosti od
    kuce bisaga svojih,
    mjesta stopala svojih,
    tla rodjenja svog,
    i bliskog predjela duše svoje,
    zeleci uzdici vjeru Tvoju
    i trazeci pomoc protiv onih koji ne vjerovahu u Te,
17. sve dok ono što je poduzeo
    protiv neprijatelja Tvojih
    nije krenulo dobro s njim,
18. a ono što je uredio za prijatelje Tvoje
    nije upotpunjeno.
19. Podigao se protiv njih trazeci pobjedu
    preko pomoci Tvoje,
    postajuci snazan i pored slabosti svoje
    s pomoci Tvojom.
20. Borio se protiv njih
    u središtu krajeva njihovih
21. i napadao ih
    usred boravišta njihovih,
22. sve dok nije nadvladala zapovijed Tvoja,
    i rijec Tvoja bila uzdignuta,
    iako se protiviše sluzitelji kumira [20].
23. Boze,
    onda, uzdigni ga za trud njegov Tebe radi,
    na najviši stupanj u Vrtu Svome,
24. da mu niko ne bude jednak po mjestu,
    niko ga ne dosegne u polozaju,
    i ni jedan melek priblizeni niti ijedan vjesnik izaslani
    njemu usporediv bude.
25. I obavijesti ga o njegovoj celjadi cistoj
    i njegovoj zajednici vjernoj
    o zauzimanju izuzetnom,
    vecem od onog što si mu ga Ti obecao [21]!
26. O Odrzatelju obecanja,
    Ispunitelju rijeci,
    Onaj Koji mijenja zla djela u mnoga djela dobra,
    Ti si, doista, s obiljem prelijevajucim [22]!